Traduzione italiana del sito

(Il sito è stato tradotto nel maggio 2002, non è aggiornato)

Global Hunger Alliance è una coalizione internazionale di organizzazioni no-profit e non governative unite a sostegno di soluzioni efficaci, etiche, eque ed ambientalmente sostenibili alla fame e alla malnutrizione.

Nel mondo, 840 milioni di persone convivono con la fame cronica e, ogni anno, 8,8 milioni muoiono per cause correlate alla malnutrizione . Solo il 10% di questi morti può essere attribuito ad emergenze quali guerre o catastrofi climatiche. La maggior parte dei decessi è da attribuirsi alla malnutrizione cronica causata da una iniqua distribuzione e ad un uso inefficiente delle risorse alimentari.

Allo stesso tempo, metodi agricoli rovinosi, quali le operazioni necessarie all'allevamento intensivo del bestiame conosciute con il nome di Allevamenti in batteria, stanno rapidamente inquinando ed esaurendo le risorse naturali dalle quali dipende ogni forma di vita. Cercare di produrre di più con questi metodi condurrebbe solo ad un maggiore inquinamento delle acque, ad una maggiore degradazione del suolo e, alla fine ad un aumento della fame.

Le soluzioni alla fame e alla malnutrizione sono incredibilmente semplici e tuttavia sono difficili da realizzare per motivi politici, economici e di abitudini. Gli interessi acquisiti dalle multinazionali del commercio agricolo, unite all'abituale consumismo delle popolazioni dei paesi ricchi mantengono un sistema alimentare globale osceno nel quale alcune persone muoiono di fame mentre altre muoiono per malattie provocate da un'alimentazione eccessiva.

Possiamo sfamare il mondo preservando allo stesso tempo il pianeta. Un uso più equo ed efficiente delle risorse alimentari esistenti, unito ad un'aumentata e sostenibile coltivazione di piante alimentari nelle regioni dove ora la gente è malnutrita, assicurerà un mondo di pace e di abbondanza per tutti.